9月1日，周四，英国医院负责人警告称，可能不得不削减病人护理，以抵消冬季能源账单的大幅上涨。
医学杂志《英国医学杂志》(BMJ)联系到的大多数医院集团都表示，随着价格上涨，他们预计账单至少会翻倍。
英国国家医疗服务联盟(NHS Confederation)代表着公共资助的国家医疗服务体系(NHS)中的医疗服务提供者，该联盟表示，这将产生连锁反应。
该组织的高级急性主管罗里·戴顿告诉《英国医学杂志》说:“不断上升的通货膨胀带来的资金缺口将不得不通过雇用更少的员工、更长的护理等待时间或削减其他领域的病人护理来弥补。”
“在我们知道今年冬天将是一个特别具有挑战性的冬天之际，未能适当补偿英国国民健康保险制度(NHS)的通胀只会增加我们医疗服务的压力。”
英国通胀率目前处于10.1%的40年高点，人们悲观地预测，明年的通胀率可能攀升至18%或更高。
上周，美国家庭被告知，他们的天然气和电费将从10月份开始上涨80%，明年还将进一步上涨。
但非国内客户不受能源价格上限的限制，这使他们更容易受到批发价格飙升的影响。
所有企业都警告说，如果政府不采取任何措施，大幅增加可能会迫使许多企业关闭。
《英国医学杂志》称，伦敦大奥蒙德街儿童医院的负责人告诉该报，他们预计明年1月和2月每月的能源账单约为65万英镑。
去年同期，这一数字约为35万英镑。
英格兰北部的谢菲尔德儿童医院预计，在2022年至2023年期间，医院的总费用将增加近130%。
但位于英格兰中部的诺丁汉大学医院(Nottingham University Hospital)今年的燃气和电力预算将增加214%。
英国国家医疗服务体系(NHS)拨出15亿英镑来支付预计增加的4.85亿英镑的能源账单。但这一估计是在5月份做出的，价格再次上涨，这让人担心这可能还不够。
