每天早上醒来，我都会看到一份名为current的时事通讯，里面有北美越来越多城市的天气信息，分为两部分:一段是关于当地当前天气的，一段是关于天气或气候的。它是由气象学家埃里克·霍尔索斯创立的，他是《未来地球》的作者萨米·格罗弗在这里写过。没有移动的地图和每小时的预测;只是当地气象学家或专家写得很好的描述。它被描述为“在迫切需要系统性行动的世界中，人们共享资源，提供正义、希望、联系、安全和复原力的社区”。
这些天，天气和气候成为人们非常关心的问题，因为世界上很多地方都经历了前所未有的热浪。然而，阅读《目前》提醒我，在很长一段时间里，我们必须处理天气和气候的差异。十年前，许多美国气象学家和天气预报员实际上都否认气候变化。Inside Climate News的凯瑟琳·巴格利(Katherine Bagley)报道称，“只有19%的人接受人类活动正在推动气候变化的既定科学。”
早在2015年，环境与公共工程委员会主席、参议员詹姆斯·英霍夫(James Inhofe)就把一个大雪球带到国会，以证明气候变化是一个骗局，因为，嘿，2月份的外面很冷，即使在华盛顿特区。人们对这种愚蠢言论的反应通常是像《时代》杂志(Time)的杰弗里•克鲁格(Jeffrey Kluger)那样指出:“要么他真的不明白，天气不是气候，长期趋势不同于短期波动，你家里或你家乡发生的事情真的、真的不是地球上其他地方发生的事情，要么他知道，但他假装不知道。”
对于天气和气候之间的关系，也许最好的解释来自《科学美国人》的凯特·马维尔，她写了《不要被愚弄:天气不是气候》，副标题是“但气候影响天气”。2018年，她写道:
“我不会因为这个夏天的结束而难过。这是残酷的:洛城的热浪 北极的高温和融化的永久冻土，加州和希腊的野火。阿曼某城市气温超过华氏108度。 在晚上。我我们 如果今年能成为世界终于意识到气候变化的现实的一年。 ＂
她指出，提前很长时间预测天气是不可能的:“正因为如此，在气候背景下谈论极端天气事件时，许多人都会紧张。但气候的变化会对天气造成影响，使某些极端事件更有可能发生。”
我和current的合作协调员梅格·鲁坦讨论了这个问题和漫威的文章，她指出，多年来我们一直说“天气不是气候”。Yet current是一个讨论气候和天气的网站，由一位气象学家创建。她告诉抱树狂(译者按:
“凯特说得很好——气候代表性格;天气就是心情。气候设定了天气的基准线，但在一个限制范围内有很多变化，”鲁坦说。“天气受到气候变化的影响——这是气候变化对我们日常生活影响的每日/每周信号。飓风、热浪和降雨都是天气造成的，但气候变化使它们更加危险。随着我们继续排放，这些与气候有关的天气事件与我们的日常生活越来越密切。如果没有树木，就不会有森林。”
鲁坦补充说:“我认为活动家和气候交流者只试图看到大局是错误的;我们需要从更小的角度来看待天气每天对我们所有人的重要性，以及气候如何从根本上改变这些参数。天气使气候个性化和持久，而不是遥远和缓慢。除了定期为人们提供安全所需的天气服务外，天气还是人们在日常生活中了解气候变化的一种手段。”
current最吸引人的地方在于，当我通过Snowflake或Apple weather获得令人难以置信的详细天气数据时，current用优美的文字为我提供了宏观的图景，就像你在20年前的报纸上看到的那样。
在写这篇文章的时候，多伦多作家安瓦尔·奈特(Anwar Knight)指出，“热浪还在继续”，并告诉我当天预计的高温，“可能会有足够的不稳定性，在下午产生一场快速的、独立的阵雨，但这种风险相当低。”它很健谈，信息量大，是你真正需要的，然后是每天的文章。这是我一个新的早晨，我可以从它那里获得关于外界发生的事情的个性和情绪的信息。检查它在目前。
